Enregistrements de Léo Ferré de la période Barclay (1960-1974) non repris dans le coffret de l’intégrale Léo chante Ferré parue en 2003 chez Universal, références extraites de la discographie de Léo Ferré établie par Jacques Lubin, Jacques Miquel et Marc Monnestier et publiée dans le N° 3 de la revue Sonorités – Cahiers du Patrimoine Sonore et Audiovisuel (Paris, 1999).

Les numéros qui précèdent les différents titres correspondent au numéro de repérage de l'enregistrement sur bande magnétique. Les numéros qui suivent le titre correspondent à la référence commerciale du disque vynil lorsque ce fut le cas.

La mention "inédit" après un titre signifie que cet enregistrement est artistiquement et techniquement valable, mais qu'il n'a pas été retenu au montage du disque, soit que le minutage du disque ne le permettait pas, soit que le nombre de chansons initialement prévu pour être gravé sur un même disque était déjà atteint, soit encore que l'artiste a voulu garder l'enregistrement pour figurer sur un prochain disque. La mention "refusé" indique souvent qu'il y a eu dans l'enregistrement un problème soit technique (son par ex.) soit artistique (musique, chant etc.) et que cet enregistrement est simplement archivé mais non destiné à être gravé.

Orchestrations et direction d'orchestre (avec choeurs*) Paul Mauriat 10 novembre 1960
6536 L'AGE D'OR inédit / refusé

Orchestrations Jean-Michel Defaye, direction d'orchestre Frank Aussman 16 novembre 1960
6560 COMME A OSTENDE (J.R. Caussimon) inédit / refusé

17 novembre 1960
6584 r L'AGE D'OR inédit / refusé
6585 LA POÉSIE FOUT LE CAMP VILLON Inédit / refusé

16 octobre 1961
8351 NOUS DEUX (J.R. Caussimon) 829720 BB98 inédit en CD
8352 L'AMOUR (avec choristes) inédit / refusé

30 octobre 1961
8495 Y'EN A MARRE inédit
8496 CHANSON POUR ELLE inédit

Direction d'orchestre et orchestrations, Jean-Michel Defaye 19 mars 1965 probablement
12275? PLUS JAMAIS BB98
12277? LES TZIGANES 829720 BB98

Notes: "Plus jamais" offre une orchestration très différente de l'enregistrement du 10 novembre 1962. Il en va de même pour "Les Tziganes", avec en plus la variante suivante: "Quelle faute as-tu commis" (sic) dans la version du 10 novembre 1962, devient "Quel péché as-tu commis" dans celle du BB 98. A noter également la différence des lieux d'enregistrement: studio Europa-Sonor en 1962, studio Hoche en 1965, ce qui peut expliquer les différences de couleur orchestrale et d'interprétation. Cependant si ces titres portent les mêmes numéros et les mêmes minutages dans les enregistrements de 1962 et 1965, c'est probablement le résultat de la même confusion que pour le titre "Nous deux" du 16 octobre 1961, lors de l'assemblage du BB 98, le 15 septembre 1965.

21 février 1966
17470 BEAU SAXO inédit - refusé
17473 LA POÉSIE inédit

Notes: Le titre "La poésie": la version publiée est prise sur tempo lent (5'14) ; la version inédite avait été enregistrée sur un tempo vif (3'36).

11 avril 1967
19658 SALUT BEATNIK inédit - refusé

12 avril 1967
19665 CETTE CHANSON (4'02) 60286 71207

15 juin 1967
20026 EPIGRAPHE(Baudelaire) 80357

16 juin 1967
20034 LE CHAT (Baudelaire) 80357


Accompagné par Paul Castanier au piano. Enregistrement en public au théâtre Bobino entre le 15 et le 20 janvier 1969
22629 LES ANARCHISTES 71311
22631 L'ÉTÉ 68 71311
22632 COMME UNE FILLE 71311
22633 ILS ONT VOTE 71311

Léo Ferré chante en italien, accompagné au piano par Paul Castanier 19 février 1969
22831 L'UOMO SOLO (Cesare Pavese) inédit

Orchestrations et direction musicale : Jean-Michel Defaye ; coordination musicale : Pierre Chaillé 4 mars 1969
22894 LES FORAINS 829720
22900 VERRA LA MORTE (C. Pavese) 78510 90003 CD10
22901 L'UOMO SOLO (C. Pavese) 78510 90003 CD10

5 mars 1969
22909 L'ILE SAINT-LOUIS (L. Ferré et F. Claude) 829720

Orchestrations et direction d'orchestre, Jean- Michel Defaye ; coordination musicale, Pierre Chaillé. 26 janvier 1970
25049 LA "THE" NANA inédit - refusé

28 janvier 1970
25054 SUR LA SCÈNE inédit - refusé
25055 LA LETTRE inédit - refusé

2 mars 1970
25260r LA "THE" NANA inédit - refusé
25261 LES PASSANTES inédit - refusé

3 mars 1970
PSAUME 151 inédit - refusé

20 mars 1970
25401r LA "THE" NANA inédit – refusé

Groupe "Zoo": André Hervé (orgue, piano, guitares), Michel Ripoche (trombone, saxo ténor, violon électrifié), Daniel Carlet (saxo alto, saxo baryton, flûte, violon électrifié), Christian Devaux (batterie, percussions), Michel Hervé (contrebasse, guitare basse).


14 avril 1970
25609r LA "THE" NANA inédit – refusé

Sur des orchestrations déjà utilisées pour l'enregistrement original en français. Léo Ferré chante en italien. 22 et 23 juin 1970
26013 I POETI (LES POÈTES - 6559) inédit - refusé
26014 NIENTE PIU (C'EST EXTRA - 22546) inédit - refusé
26021 LA NOTTE (LA NUIT - 22434) inédit – refusé

Orchestre et direction d'orchestre Léo Ferré
Enregistrement au studio du Palais des Congrès (Paris), pour la bande sonore du film "L'ALBATROS", réalisation Jean-Pierre Mocky. 25 août 1971

27756 THÈME DE "L'ALBATROS" (Voix L. Ferré et D. Licari) 61495
27757 VALSE DE LA JEUNE FILLE DU BAL 61495
27758 THÈME DE "L'ALBATROS" (version orchestrale) 61495

Notes: Le 27757 est un arrangement de Barthélémy Rosso qu'il interprète à la guitare. Le 45 tours 61495 comporte trois titres dont les numéros ont été attribués lors de leur assemblage, le 1 septembre 1971.

Le groupe "Zoo" (même personnel) ; arrangements et orchestrations Léo Ferré et Zoo.
27 septembre 1971
LES POP (version instrumentale -5') inédit tel

28 septembre 1971
27946 LA SOLITUDE inédit – refusé

Direction d'orchestre et orchestrations, Léo Ferré. Coordination musicale, Pierre Chaillé 1 octobre 1971
27980 LA SOLITUDE 61531
Notes: Pour "La solitude" (27980) le groupe "Zoo" a été ajouté à l'orchestre. Il est à noter que Léo Ferré ne chante pas de paroles mais improvise une partie vocale sur l'orchestration. La partie instrumentale a été utilisée pour la version italienne (45 tours simple Barclay-Italie 40041).

Arrangements et orchestrations Léo Ferré 17 décembre 1971
TU NE DIS JAMAIS RIEN (version orchestrale - 5'51) inédit tel

Léo Ferré chante en italien sur des orchestrations préenregistrées 15 mai 1972
28816 COL TEMPO (AVEC LE TEMPS 26577) 40038 60028
28817 LA SOLITUDINE (LA SOLITUDE 28327r) 40041 60028
28818 PICCINA (PETITE 25399) 40038 60028
28819 NIENTE PIU (C'EST EXTRA 22546) inédit – refusé

16 mai 1972
28828 PÉPÉE (22435) 60028
28829 TU NON DICE MAI NIENTE (TU NE DIS JAMAIS RIEN) 60028
28830 GLI ANARCHICI (LES ANARCHISTES 22433) 60028
28831 IL TUO STILE (TON STYLE 27979) 60028
28832 I POP (LES POP) 60028

Notes: "Tu non dice mai niente" : version orchestrale inédite du 17 décembre 1971. "I pop" : version orchestrale inédite du 27 septembre 1971.

15 juin 1972
28963r NIENTE PIU (C'EST EXTRA 22546) 60028

date inconnue
LA SOLITUDINE (LA SOLITUDE 27980) 40041

Notes: Les disques ci-dessus ont été publiés par Barclay-Italie. Les 40000 sont des 45 tours simples. Le 33 tours 30 cm n° 60028 (réédité en album 33 tours 30 cm, puis en CD 813.805-1) est intitulé “LÉO FERRÉ IN ITALIANO”.

Léo Ferré chante en italien sur des orchestrations préenregistrées
14 juin 1973
30060 T'AMAVO TANTO SAI (JE T'AIMAIS BIEN TU SAIS - 30018) 40051
30061 A LA SCUOLA DELLA POESIA (PRÉFACE - 29333) 40051

Léo Ferré récite en italien, sans accompagnement
16 octobre 1973
30337 NE DIO NE PADRONE (NI DIEU NI MAÎTRE) inédit

Léo Ferré chante en italien sur une orchestration préenregistrée même date
30338 (LA MÉMOIRE ET LA MER 25053) numéro d'édition inconnu

24 octobre 1973
30363 (LE BATEAU ESPAGNOL 22898) numéro d'édition inconnu

nb : la version de "Vingt ans" du 45 tours 70402 est différente de celle figurant sur "l'intégrale" Barclay.